Guidare con apnea ostruttiva nel Regno Unito: tutto quello che devi sapere
Se vivi nel Regno Unito, devi informare la DVLA Se hai la sindrome delle apnee ostruttive del sonno o apnee ostruttive del sonno che influenzano la tua capacità di guidare in sicurezza. In caso contrario, puoi essere multato fino a £1.000 o, peggio, perseguito se provochi un incidente a causa della tua condizione. Quindi assicurati di consultare il tuo medico se non sei sicuro che la tua OSA possa influire sulla guida.
Solo tu sei responsabile di decidere se sei idoneo a guidare o meno. Potresti avere apnee del sonno, soffrire di insonnia o avere un neonato che non smette di piangere la notte. La ragione è irrilevante. Se ti senti stanco o sonnolento durante il giorno, al punto da poter compromettere la guida, allora NON devi guidare. Se ti viene detto di non guidare — dal tuo medico di base, dallo specialista del sonno o da un altro professionista sanitario — allora non devi assolutamente guidare.
Dovresti guidare se hai apnee ostruttive del sonno?
Se sai di soffrire di qualsiasi forma di apnea del sonno (ostruttiva, centrale o mista) e continui a guidare, stai infrangendo la legge e mettendo a rischio la tua vita e quella degli altri.
Se cominci a notare che ti senti sonnolento durante il giorno, non esitare a consultare il tuo medico di base (GP). Se possibile, porta con te il tuo punteggio Epworth (Epworth Sleepiness Scale o ESS). Il tuo medico ti indirizzerà a una clinica del sonno dove verranno eseguite ulteriori diagnosi per capire l’origine della tua sonnolenza diurna e se è causata da OSA o meno.
Anche se è causato da qualche forma di apnea, potrebbe non significare che non sei idoneo a guidare. Se la tua sonnolenza diurna non è eccessiva, puoi continuare a guidare e non è necessario notificare la DVLA.
Devi informare la DVLA?
Se ti viene diagnosticata una apnea del sonno moderata o grave, non devi assolutamente guidare e devi informare la DVLA. Non devi guidare finché il tuo medico del sonno non conferma che la terapia prescritta funziona e minimizza gli effetti della SAOS sul tuo corpo. Nella maggior parte dei casi ti verrà prescritta l'opzione di trattamento per la apnea del sonno più efficace, cioè la terapia CPAP (vedi il nuovo AirSense 11 – versione UK Dispositivo CPAP).
Come notificare la DVLA?
Il modo migliore per notificare alla DVLA di avere una condizione medica che interferisce con la guida è per iscritto anziché per telefono o e-mail.
Cos'è la sonnolenza eccessiva e come si rapporta alla guida?
Come definito dalla DVLA, il termine “sonnolenza eccessiva” dovrebbe essere interpretato come:
- Sonnolenza eccessiva che possa avere un effetto negativo sulla guida.
Il termine “sonnolenza” dovrebbe essere interpretato anche come sonnolenza eccessiva.
Automobilisti e motociclisti
1) Se ti viene diagnosticata una SAOS lieve, moderata o grave, senza sonnolenza eccessiva:
- Puoi continuare a guidare normalmente
- Non sei tenuto a informare la DVLA.
2) Se ti viene diagnosticata una SAOS lieve con sonnolenza eccessiva:
- Non devi guidare finché la tua sonnolenza eccessiva non è sotto controllo.
- Se la tua sonnolenza eccessiva non può essere controllata entro 3 mesi devi informare la DVLA.
3) Se hai una SAOS moderata o grave con sonnolenza eccessiva:
- Non devi guidare finché la tua clinica del sonno non ha confermato che:- La tua SAOS è sotto controllo;
– La tua sonnolenza non è più eccessiva;
– Stai rispettando la terapia CPAP. - Devi informare la DVLA e inviare loro le informazioni mediche che dimostrino che i tuoi sintomi sono sotto controllo.
- Se la tua patente è già stata revocata, puoi richiederne la restituzione.
Non devi guidare finché la SAOS non è stata diagnosticata e la Clinica del Sonno che ti ha diagnosticato non ha confermato che la tua sonnolenza eccessiva è soddisfacentemnte sotto controllo con il trattamento prescritto.
Se hai una SAOS lieve, devi notificare la DVLA solo se la tua sonnolenza eccessiva non può essere controllata entro 3 mesi dall'inizio del trattamento.
Autisti di autobus e camion (e tassisti)
If you have been diagnosed with mild, moderate or severe OSA but you don’t experience excessive sleepiness:
- You may continue to drive. You do not need to notify the DVLA.
If you have been diagnosed with mild OSA and are experiencing excessive sleepiness:
- You must not drive. At least not until your excessive sleepiness symptom has been successfully controlled.
If, within the span of three months, your excessive sleepiness symptom cannot be controlled you must notify the DVLA.
If you have been diagnosed with moderate or severe OSA and are experiencing excessive sleepiness:
- You must not drive until your sleep clinic has confirmed to you that your OSA is under control, your sleepiness is no longer excessive, and you are complying with CPAP theraoy;
- You must notify the DVLA. The DVLA will ask for medical confirmation that will prove that your symptoms are controlled. If your driving license has already been revoked, you can apply for a renewal.
If you are experiencing excessive sleepiness and OSA is suspected:
- You must not drive until your condition has been diagnosed and the Sleep Clinic that diagnosed you has confirmed that your excessive sleepiness is being satisfactorily controlled by prescribed treatment.
If you have been diagnosed with mild OSA, you only need to notify the DVLA if your excessive sleepiness cannot be controlled within three months.
If you are noticing that you are experiencing excessive sleepiness on a daily basis, do not drive!
- Seek an appointment with your GP;
- Ask your doctor to refer you to a Sleep Clinic;
- Download and complete the Epworth Sleepiness Scale Score Form to understand how severe your sleepiness is;
- Bring the results to the Sleep Clinic and get diagnoses for Obstructive Sleep Apnea.
Se ti è stata diagnosticata la apnea del sonno, la Clinica del Sonno che ti ha diagnosticato deve fornire una risposta chiara e precisa sul fatto se sia necessario informare per iscritto la DVLA o meno. Porta i risultati alla Clinica del Sonno e ottieni la diagnosi di apnea ostruttiva del sonno. Scarica e compila il modulo Epworth Sleepiness Scale Score per comprendere quanto sia grave la tua sonnolenza; Chiedi al tuo medico di inviarti a una Clinica del Sonno; Cerca un appuntamento con il tuo medico di base; Se noti che stai sperimentando una sonnolenza eccessiva ogni giorno, non guidare! Se ti è stata diagnosticata una OSA lieve, devi notificare la DVLA solo se la tua sonnolenza eccessiva non può essere controllata entro tre mesi. Non devi guidare finché la tua condizione non è stata diagnosticata e la Clinica del Sonno che ti ha diagnosticato non ha confermato che la tua sonnolenza eccessiva è controllata in modo soddisfacente con il trattamento prescritto. Se stai sperimentando una sonnolenza eccessiva e si sospetta OSA: Devi notificare la DVLA. La DVLA richiederà una conferma medica che dimostri che i tuoi sintomi sono controllati. Se la tua patente è già stata revocata, puoi fare domanda per il rinnovo. Non devi guidare fino a quando la tua clinica del sonno non ti ha confermato che la tua OSA è sotto controllo, la tua sonnolenza non è più eccessiva e stai seguendo la terapia CPAP; Se ti è stata diagnosticata una OSA moderata o grave e stai sperimentando una sonnolenza eccessiva: Se, entro il periodo di tre mesi, il sintomo di sonnolenza eccessiva non può essere controllato, devi notificare la DVLA. Non devi guidare. Almeno non fino a quando il sintomo di sonnolenza eccessiva non sarà stato controllato con successo. Se ti è stata diagnosticata una OSA lieve e stai sperimentando una sonnolenza eccessiva: Puoi continuare a guidare. Non è necessario notificare la DVLA. Se ti è stata diagnosticata una OSA lieve, moderata o grave ma non sperimenti sonnolenza eccessiva:
Le macchine CPAP Resmed Airsense 11 sono ora disponibili nel Regno Unito.
