Las dos pruebas te permiten comprobar si tienes apnea del sueño en tu propia cama y en una sola noche. Pero miden tu respiración de formas muy distintas. Aquí te explicamos cómo funciona cada una, en qué destaca y cómo elegir.
Elige ApneaLink Air si…
quieres que tu respiración se mida directamente en la nariz, tienes un problema del ritmo cardiaco como la fibrilación auricular, llevas marcapasos o tomas medicación que afecta a los vasos sanguíneos. Para la mayoría de las personas que se hacen la prueba de apnea obstructiva del sueño, es nuestra recomendación por defecto.
Elige WatchPAT ONE si…
prefieres evitar la cánula nasal y la banda torácica, quieres una estimación de tus fases del sueño o prefieres un dispositivo de un solo uso que no hay que devolver.
Dos formas de medir la misma noche
La apnea del sueño significa que tu respiración se detiene o se vuelve muy superficial una y otra vez mientras duermes. Toda prueba de sueño domiciliaria intenta contar esos episodios y convertirlos en un solo número: el índice de apnea-hipopnea, o IAH, es decir, el número medio de episodios respiratorios por hora. Las dos pruebas de esta guía llegan a ese número por caminos distintos.
ApneaLink Air
Mide la respiración directamente- Una cánula nasal fina registra el flujo de aire y los ronquidos en la nariz
- Una banda alrededor del tórax registra el esfuerzo respiratorio
- Un sensor en el dedo registra la saturación de oxígeno y el pulso
- Pequeño registrador reutilizable que se lleva en el pecho
WatchPAT ONE
Mide la respuesta del cuerpo- Una sonda en el dedo lee la señal PAT®, pequeños cambios del flujo sanguíneo en la yema del dedo
- La misma sonda registra la saturación de oxígeno y el pulso
- Un pequeño sensor en el pecho registra los ronquidos y la posición del cuerpo
- Dispositivo de muñeca de un solo uso que envía los datos a tu móvil


La diferencia se entiende fácilmente así. ApneaLink Air observa el aire que entra y sale por tu nariz y el movimiento de tu tórax: la respiración en sí. WatchPAT ONE observa lo que hace tu cuerpo como reacción a una pausa respiratoria: cuando la respiración se detiene, el sistema nervioso estrecha los pequeños vasos sanguíneos de las yemas de los dedos, y la señal PAT® lo detecta. Junto con el nivel de oxígeno y el pulso, un algoritmo estima después cuándo se produjeron los episodios respiratorios.
La Academia Americana de Medicina del Sueño (AASM) reconoce ambos métodos como tecnologías aceptables para el estudio domiciliario de la apnea del sueño en adultos con alta probabilidad de apnea obstructiva del sueño moderada o grave.
Comparación directa: las diferencias clave
| ApneaLink Air | WatchPAT ONE | |
|---|---|---|
| Tipo de prueba | Poligrafía respiratoria domiciliaria (tipo III) | Prueba domiciliaria basada en PAT |
| Flujo de aire en la nariz | Sí, cánula de presión nasal | No, los episodios se estiman de forma indirecta |
| Esfuerzo respiratorio | Sí, banda torácica | Movimiento torácico mediante el sensor de pecho |
| Saturación de oxígeno y pulso | Sí | Sí |
| Ronquidos | Sí | Sí |
| Fases del sueño | No | Estimadas (REM, ligero, profundo, vigilia) |
| Problemas del ritmo cardiaco | Se puede usar | No apto con arritmia mantenida ni con ciertos marcapasos |
| Necesita smartphone | No | Sí, con Bluetooth e internet |
| Después de la prueba | El dispositivo se devuelve | El dispositivo se desecha |
¿Qué precisión tienen?
Ninguna de las dos pruebas es tan completa como un estudio nocturno en una unidad del sueño (polisomnografía), que registra las ondas cerebrales, la actividad ocular y muscular y mucho más. Las pruebas domiciliarias están pensadas para responder a una pregunta práctica: ¿tiene esta persona apnea obstructiva del sueño y, aproximadamente, de qué gravedad? Para esa pregunta, ambos dispositivos se han comparado con estudios en laboratorio en investigaciones publicadas y muestran una buena concordancia con ellos.
Cada método tiene sus puntos ciegos, y conviene conocerlos:
El punto fuerte de ApneaLink Air
Mide el flujo de aire en la nariz, el mismo tipo de señal que usan las unidades del sueño para puntuar apneas e hipopneas, y el esfuerzo respiratorio con la banda torácica. Así, los episodios respiratorios quedan directamente visibles en el registro.
La limitación de ApneaLink Air
No sabe cuándo estás dormido. El IAH se calcula sobre todo el tiempo de registro, incluido el tiempo que pasas despierto en la cama, lo que puede hacer que sea algo más bajo que tu valor real.
El punto fuerte de WatchPAT ONE
Estima cuándo estás realmente dormido, por lo que el IAH se calcula por hora de sueño y no por hora en la cama. También muestra si los episodios se concentran en la fase REM o en una determinada postura.
La limitación de WatchPAT ONE
Los episodios respiratorios se deducen de la señal PAT®, del oxígeno y del pulso, en lugar de medirse en la nariz. Todo lo que cambie la respuesta de tus vasos sanguíneos y de tu corazón, como los trastornos del ritmo o algunos medicamentos, puede influir en el resultado.
En la práctica: si el resultado es claramente positivo o claramente normal, cualquiera de las dos pruebas te da una respuesta útil. Si los síntomas y el resultado no encajan (por ejemplo, roncas fuerte y te levantas agotado, pero la prueba sale normal), es un motivo para hablar con un especialista del sueño, sea cual sea el dispositivo que hayas usado.
La cuestión del ritmo cardiaco
Es el punto en el que las dos pruebas más se diferencian en la vida real, y merece su propio apartado.
La apnea del sueño y los problemas del ritmo cardiaco suelen ir de la mano. La fibrilación auricular, por ejemplo, es claramente más frecuente en personas con apnea del sueño sin tratar. Como WatchPAT ONE se basa en señales de los vasos sanguíneos y del pulso, el fabricante indica situaciones en las que no debe utilizarse:
WatchPAT ONE no es adecuado si:
- Tienes una arritmia mantenida, como la fibrilación auricular persistente
- Llevas un marcapasos permanente con estimulación auricular, o con estimulación VVI sin ritmo sinusal
- Has tomado alfabloqueantes o nitratos de acción corta menos de 3 horas antes de la prueba
ApneaLink Air mide directamente el flujo de aire y el esfuerzo respiratorio, así que un pulso irregular o un marcapasos no impiden registrar tu respiración. Si te afecta alguno de los puntos anteriores, o no estás seguro, ApneaLink Air es la opción más segura.
Cómo es la noche de la prueba
La comodidad importa más de lo que parece. Una prueba solo funciona si duermes de forma razonablemente normal mientras la llevas puesta.
Con ApneaLink Air
Te colocas la banda alrededor del tórax con el pequeño registrador sujeto a ella, pones la cánula fina bajo la nariz y por detrás de las orejas, y el sensor en el dedo. La mayoría de las personas se acostumbran en pocos minutos. Lo principal es que la cánula no se mueva: un trozo de esparadrapo médico en las mejillas ayuda si te mueves mucho. Por la mañana te lo quitas todo y devuelves el dispositivo.

Con WatchPAT ONE
Instalas la app en tu móvil, te pones el dispositivo en la muñeca, colocas el pequeño sensor de pecho bajo el cuello e introduces el dedo en la sonda. No hay nada en la nariz ni ninguna banda. El móvil tiene que quedarse cargando y cerca de la cama toda la noche, porque los datos se envían a través de la app. Por la mañana finalizas el registro en la app y desechas el dispositivo.

Consejo para ambas pruebas: acuéstate a tu hora habitual, evita el alcohol esa noche y duerme en la postura en la que sueles dormir. El objetivo es registrar una noche normal, no tu mejor noche.
Qué prueba se adapta a tu situación
Tienes fibrilación auricular, otro problema del ritmo cardiaco o un marcapasos
ApneaLink Air
Tomas alfabloqueantes o nitratos de acción corta
ApneaLink Air
Quieres que los episodios respiratorios se midan directamente, como en una unidad del sueño
ApneaLink Air
No tienes smartphone o prefieres no usarlo para la prueba
ApneaLink Air
No toleras nada dentro o cerca de la nariz
WatchPAT ONE
Te gustaría saber si tu apnea empeora en fase REM o boca arriba
WatchPAT ONE
Si ninguno de estos casos encaja contigo, cualquiera de las dos pruebas cumple su función. A la mayoría de nuestros clientes les recomendamos ApneaLink Air: mide la respiración directamente, se puede usar con problemas del ritmo cardiaco frecuentes en personas con apnea del sueño y no depende de que un móvil funcione durante toda la noche.
Cómo funciona la prueba ApneaLink Air con nosotros
En CPAPeuropa, el estudio del sueño en casa con ApneaLink Air tiene tres pasos:

Resérvala en línea
Pide la prueba en nuestra página del estudio del sueño y recibirás el dispositivo en tu domicilio.
Duerme una noche en casa
Ponte el dispositivo al acostarte y duerme como siempre. Registra tu respiración, tus niveles de oxígeno y tu frecuencia cardiaca mientras duermes.
Recibe tus resultados
Tu registro se revisa manualmente y se analiza con el software de ApneaLink. El informe indica si se ha detectado apnea del sueño e incluye tu índice de apnea-hipopnea (IAH).
Conviene saber: el informe de la prueba no es un diagnóstico médico oficial ni una prescripción. Si los necesitas, por ejemplo para empezar la terapia CPAP, un médico especialista en medicina del sueño debidamente colegiado puede emitirlos con un coste adicional.
Cuándo no basta con una prueba en casa
Las pruebas domiciliarias están pensadas para adultos con alta probabilidad de apnea obstructiva del sueño. Un estudio completo en una unidad del sueño suele ser la mejor opción si tienes una enfermedad cardiaca o pulmonar importante, una enfermedad neuromuscular, sospecha de apnea central del sueño o síntomas que apuntan a otro trastorno del sueño, como narcolepsia, movimientos que escenifican los sueños o síndrome de piernas inquietas. En España, este estudio se realiza en las unidades del sueño, normalmente por derivación de tu médico. Si la prueba en casa sale negativa pero tienes síntomas claros, conviene que te vea también un especialista del sueño.
Preguntas frecuentes
¿Qué es más preciso, WatchPAT ONE o ApneaLink Air?
Ambos muestran una buena concordancia con los estudios en laboratorio en investigaciones publicadas. ApneaLink Air mide directamente el flujo de aire y el esfuerzo respiratorio; WatchPAT ONE estima los episodios respiratorios a partir de la señal PAT® y calcula el IAH por hora de sueño. Cuál te conviene más depende sobre todo de tu salud, especialmente de tu ritmo cardiaco, y de con qué puedes dormir cómodamente.
¿Puedo usar WatchPAT ONE si tengo fibrilación auricular?
No, si se trata de una arritmia mantenida, como la fibrilación auricular persistente. El fabricante también excluye ciertos tipos de marcapasos y el uso en las 3 horas siguientes a tomar alfabloqueantes o nitratos de acción corta. En estas situaciones, ApneaLink Air es la mejor opción.
¿ApneaLink Air muestra mis fases del sueño?
No. Registra el flujo de aire, el esfuerzo respiratorio, la saturación de oxígeno, el pulso y los ronquidos, pero no estima las fases del sueño. WatchPAT ONE estima los periodos de sueño REM, ligero, profundo y de vigilia.
¿Es incómoda la cánula nasal?
Es el mismo tubo fino y suave que se usa en la oxigenoterapia y queda justo en la entrada de las fosas nasales. La mayoría de las personas se acostumbran en minutos. Si te mueves mucho al dormir, un trocito de esparadrapo médico en cada mejilla la mantiene en su sitio.
¿Alguna de las dos pruebas puede diagnosticar la apnea central del sueño?
Las pruebas domiciliarias están pensadas sobre todo para la apnea obstructiva del sueño. La banda torácica de ApneaLink Air ayuda a distinguir los episodios obstructivos de los centrales, y WatchPAT ONE estima un índice de apnea central a partir de su sensor de pecho. Si se sospecha apnea central, normalmente se recomienda un estudio completo en una unidad del sueño.
¿Qué pasa si la prueba detecta apnea del sueño?
Recibes un informe que indica si se ha detectado apnea del sueño y cuál es tu IAH. El informe no es un diagnóstico oficial; con nuestra prueba ApneaLink Air, un médico especialista en medicina del sueño debidamente colegiado puede emitir un diagnóstico y una prescripción con un coste adicional. Para la mayoría de las personas con apnea obstructiva del sueño moderada o grave, el siguiente paso es la terapia CPAP.
¿Necesito una prescripción para hacer la prueba de sueño en casa?
No necesitas prescripción para reservar nuestra prueba de sueño domiciliaria ApneaLink Air. Los requisitos para empezar el tratamiento varían entre los países europeos; si no tienes claro qué se aplica en tu caso, contáctanos y te explicamos las opciones.
Fuentes
- Kapur VK, Auckley DH, Chowdhuri S, et al. Clinical practice guideline for diagnostic testing for adult obstructive sleep apnea: an American Academy of Sleep Medicine clinical practice guideline. J Clin Sleep Med. 2017;13(3):479–504.
- Yalamanchali S, Farajian V, Hamilton C, Pott TR, Samuelson CG, Friedman M. Diagnosis of obstructive sleep apnea by peripheral arterial tonometry: meta-analysis. JAMA Otolaryngol Head Neck Surg. 2013;139(12):1343–1350.
- Itamar Medical. WatchPAT ONE, instrucciones de uso: contraindicaciones.
- ResMed. ApneaLink Air, información del producto.
Ten en cuenta: este artículo es informativo y no sustituye el consejo médico. Confirma con tu médico o con un especialista del sueño qué prueba es la adecuada para ti, sobre todo si tienes una enfermedad cardiaca o pulmonar o tomas medicación de forma habitual.
Black Friday






