Conducir con apnea obstructiva del sueño en el Reino Unido: todo lo que necesitas saber
Si vives en el Reino Unido, debes informar a la DVLA Si tienes síndrome de apnea obstructiva del sueño o apnea obstructiva del sueño que afecta tu capacidad para conducir con seguridad. Si no lo haces, puedes ser multado con hasta £1,000 o, peor aún, procesado si causas un accidente debido a tu condición. Así que asegúrate de consultar con tu médico si no estás seguro de si tu AOS puede afectar tu conducción o no.
Solo tú eres responsable de decidir si estás en condiciones de conducir o no. Puedes tener apnea del sueño, sufrir insomnio o tener un recién nacido que no deja de llorar por la noche. La razón es irrelevante. Si te sientes cansado o somnoliento durante el día, hasta el punto de que pueda afectar tu conducción, entonces NO DEBES conducir. Si te indican que no conduzcas —tu médico de cabecera, el especialista del sueño u otro profesional médico— entonces definitivamente no debes conducir.
¿Deberías conducir si tienes apnea obstructiva del sueño?
Si sabes que sufres alguna forma de apnea del sueño (obstructiva, central o mixta) y sigues conduciendo, entonces estás infringiendo la ley y poniendo en riesgo tu vida y la de quienes te rodean.
Si empiezas a notar que estás somnoliento durante el día, no lo dudes y consulta a tu médico de cabecera. Si es posible, llévale tu puntuación de Epworth (Escala de Somnolencia de Epworth o ESS). Tu médico te derivará a una clínica del sueño donde se realizarán más pruebas diagnósticas para entender el origen de tu somnolencia diurna y si está causada por AOS (apnea obstructiva del sueño) o no.
Incluso si está causada por alguna forma de apnea, eso puede no significar que no estés en condiciones de conducir. Si tu somnolencia diurna no es excesiva, entonces puedes seguir conduciendo y no es necesario notificar a la DVLA.
¿Tienes que informar a la DVLA?
Si le diagnostican apnea del sueño moderada o grave, realmente no debe conducir y debe informar al DVLA. No debe conducir hasta que su médico del sueño confirme que la terapia prescrita está funcionando y minimizando los efectos de la SAOS en su organismo. En la mayoría de los casos le prescribirán la opción de tratamiento para la apnea del sueño más eficaz, es decir, el tratamiento con CPAP (vea el nuevo AirSense 11 – versión para Reino Unido del dispositivo CPAP).
¿Cómo notificar al DVLA?
La mejor forma de notificar al DVLA que padece una condición médica que interfiere con su capacidad para conducir es por escrito, en lugar de por teléfono o correo electrónico.
¿Qué es la somnolencia excesiva y cómo se relaciona con la conducción?
Como lo define el DVLA, el término “somnolencia excesiva” debe interpretarse como:
- Somnolencia excesiva que pueda tener un efecto adverso en la conducción.
El término “somnolencia” debe interpretarse también como somnolencia excesiva.
Conductores de coches y motocicletas
1) Si le diagnostican SAOS leve, moderado o grave, sin somnolencia excesiva:
- Puede seguir conduciendo con normalidad
- No está obligado a notificar al DVLA.
2) Si le diagnostican SAOS leve con somnolencia excesiva:
- No debe conducir hasta que su somnolencia excesiva esté controlada.
- Si su somnolencia excesiva no puede controlarse en 3 meses, debe notificar al DVLA.
3) Si tiene SAOS moderado o grave con somnolencia excesiva:
- No debe conducir hasta que su clínica del sueño haya confirmado que:- Su SAOS está controlada;
– Su somnolencia ya no es excesiva;
– Está cumpliendo con el tratamiento con CPAP. - Debe notificar al DVLA y enviarles su información médica que demuestre que sus síntomas están bajo control.
- Si su permiso de conducir ya ha sido revocado, puede solicitar su restitución.
No debe conducir hasta que se haya diagnosticado SAOS y la clínica del sueño que lo diagnosticó haya confirmado que su somnolencia excesiva está siendo controlada satisfactoriamente por el tratamiento prescrito.
Si tiene SAOS leve, solo necesita notificar al DVLA si su somnolencia excesiva no puede controlarse en un plazo de 3 meses desde el inicio del tratamiento.
Conductores de autobuses y camiones (y taxis)
Si le han diagnosticado AOS leve, moderada o grave pero no experimenta somnolencia excesiva:
- Puede continuar conduciendo. No necesita notificar al DVLA.
Si le han diagnosticado AOS leve y experimenta somnolencia excesiva:
- No debe conducir. Al menos hasta que su síntoma de somnolencia excesiva haya sido controlado con éxito.
Si, en el plazo de tres meses, su síntoma de somnolencia excesiva no puede controlarse, debe notificar al DVLA.
Si le han diagnosticado AOS moderada o grave y experimenta somnolencia excesiva:
- No debe conducir hasta que su clínica del sueño le haya confirmado que su AOS está bajo control, que su somnolencia ya no es excesiva y que está cumpliendo con la terapia CPAP;
- Debe notificar al DVLA. El DVLA solicitará una confirmación médica que demuestre que sus síntomas están controlados. Si su permiso de conducir ya ha sido revocado, puede solicitar su renovación.
Si experimenta somnolencia excesiva y se sospecha AOS:
- No debe conducir hasta que se haya diagnosticado su condición y la clínica del sueño que lo diagnosticó haya confirmado que su somnolencia excesiva está siendo controlada satisfactoriamente con el tratamiento prescrito.
Si le han diagnosticado AOS leve, solo necesita notificar al DVLA si su somnolencia excesiva no puede controlarse en un plazo de tres meses.
Si nota que su somnolencia excesiva aparece a diario, ¡no conduzca!
- Solicite una cita con su médico de cabecera;
- Pida a su médico que le refiera a una clínica del sueño;
- Descargue y complete el formulario de la escala de somnolencia de Epworth para entender qué tan grave es su somnolencia;
- Lleve los resultados a la clínica del sueño y obtenga un diagnóstico de apnea obstructiva del sueño.
Si le diagnostican apnea del sueño, la clínica del sueño que lo diagnostique debe proporcionar una respuesta clara y precisa sobre si necesita informar por escrito al DVLA o no.
Las máquinas CPAP ResMed AirSense 11 ya están disponibles en el Reino Unido.
